{"keywords":{"words":[]},"simLetters":{"letters":[]},"text":"\n<div class=\"letter\"><p n=\"p1\"><span class=\"i\">[Compareerde] den E. Nicolaes van Cruijs[bergen,] provoost van den Burgerye hier ter stede en heeft ten versoecke van S<span class=\"sup\">r</span> Louys Crayers, als bij de E. Heeren Weesmeesteren dezer stadt gestelt tot vooght over Titus van Rhijn, zoone van Saskia van Uylenburch, geprocreeert bij van Rhijn, geattesteert, getuijcht ende verclaert hoe waer is:<br/>\ndat het stuck schilderije staende op de Cleuveniersdoelen voor den voorsz. Rembrandt van Rijn geschildert, en daer hy attestant mede is geconterfijt, van schilderen wel heeft gekost de som van sestienhondert guldens.<br/>\nGevende hij attestant redenen van wetenschappe, dat hy syne portie daer mede toe heeft betaelt en sulckx verscheyde maelen alsdoen heeft hooren seggen.<br/>\nAlle 't welck.<br/>\nClaes van Cruijsbergen<br/>\nC. Valkenier<br/>\nN. Listingh</span></p></div>\n<div class=\"critical\"><p n=\"p2\"></p></div>\n<div class=\"translation\"><p n=\"p3\">At the request of Mr. Louys Crayers, per appointment of the Hon. Gentlemen of the Chamber of Orphans guardian of Titus van Rhijn, son of Saskia van Uylenburch by Rembrandt van Rhijn, the Hon. Nicolaes van Cruijs[bergen], provost of the citizenry of this city, [appealed], attested, deposed and declared it to be true that the cost of the picture in the Cleuveniersdoelen, painted by the aforementioned Rembrandt van Rijn, in which the deponent is also portrayed, was 1600 guilders.<br/>\nThe deponent gave as the source of his knowledge that he paid his share of it, and also that he heard it [the amount] mentioned of several occasions at that time.<br/>\nAll this...<br/>\nClaes van Cruijsbergen<br/>\nC. Valkenier<br/>\nN. Listingh</p></div>\n<div class=\"comments\"><p n=\"p4\">Strauss &amp; Van der Meulen 1979, p. 449, RD 1659/19: 'The name of Nicolaes Cruijsbergen is listed on the last ine of the shield in the background of the painting.<br/>\nThe exact day when the painting known as \"The Night Watch\" was completed is not known. It bears the date 1642, the year of Saskia's death. The depositions regarding it indicate that Titus' guardian apparently considered the amount due and owing to Rembrandt on the day of her death, 14 June 1642. It was important to establish the value of Rembrandt and Saskia's estate at the time of her death because according to his mother's will, Titus had a substantial stake in it (see 1642/11; cf 1654/4).'</p></div>\n","pid":"remdoc/e12835","meta":{"extra":{"role":"notaris [notary]","collectie":"nog in te vullen","column_on_page":"?","alt_date":"1659","inventory_number":"NA 2613","literature":"Bredius & De Roever 1883, p. 91; Backer 1924 (2), p. 223; Slive 1953, p. 6, n. 2; p. 7, n. 2","provenance":"?","title_of_text":"?","bijlagen_b":"nee","name_of_object":"Minuutacten","strauss":"1659/19","description_dutch":"?","folio_side":"415","alt_id":"?","document_type":"attestatie/verklaring [attestation/deposition]","order":"?","entry_name":"Deposition by Nicolaes van Cruijsbergen concerning the price of the “Nightwatch” (1659)","nrd":"?","document_size":"folio","archive_main_type":"Notarial Archives","medewerker":"?","document_main_type":"Notarial acts","name_of_author":"Nicolaes Listingh","taal":"?","scribe":"?","urk":"206","shelf_number":"?","page_number":"?","access_number":"112","folio_number":"(film 2649, 2650)","archive_type":"Notarieel Archief","correspondent":"?","location":"Amsterdam, Stadsarchief","bewaarplaats":"nog in te vullen","quotation":"?","om_te_testen_3011":"?","mijn_test_veld":"?"},"date":"1659","appendixOf":null,"extraFields":["access_number","alt_date","alt_id","archive_main_type","archive_type","bewaarplaats","bijlagen_b","collectie","column_on_page","correspondent","description_dutch","document_main_type","document_size","document_type","entry_name","folio_number","folio_side","inventory_number","literature","location","medewerker","mijn_test_veld","name_of_author","name_of_object","nrd","om_te_testen_3011","order","page_number","provenance","quotation","role","scribe","shelf_number","strauss","taal","title_of_text","urk"],"sender":"?","recipient":"?","senderLoc":"?","recipientLoc":"?","appendices":[],"pid":"remdoc/e12835","language":"?"}}