{"keywords":{"words":[]},"simLetters":{"letters":[]},"text":"\n<div class=\"letter\"><p n=\"p1\"><span class=\"i\">Den XVII februarij 1639 is gedepescheert ordonnantie op d'attestatie van d'Heer van Zuylichem ten behouve vanden schilder Rembrandt, als volcht:<br/>\nSijne Hoocheijt ordonneert hiermede Thyman van Volbergen syen Tresorier ende Rentmeester-generael, te betalen aen den schilder Rembrandt de somme van twaelffhondert vier en veertich carolus guldens, over twee stucken schilderij wesende 't eene de begraeffenisse ende het ander de Verrijseniss van onse Heer Christus, bij hem gemaeckt ende gelevert aen Sijn Hoocheijt, uijtwijsende de bovenstaende verclaringe ende midts<br/>\nf. 1244:0:0</span></p></div>\n<div class=\"critical\"><p n=\"p2\"></p></div>\n<div class=\"translation\"><p n=\"p3\">On February 1639, upon attest of the Lord of Zuylichem the payment order in favor of the painter Rembrandt was dispatched, as follows:<br/>\nHis Highness herewith orders his treasurer and paymaster general, Thyman van Volberghen, to pay to the painter Rembrandt the sum of 1244 carolus guilders for two paintings, the one \"The Entombment,\" and the other \"The Resurrection of Christ Our Lord,\" made by him and having been delivered to His Highness. With reference to the above statement, etc.<br/>\nf 1244: 0: 0</p></div>\n<div class=\"comments\"><p n=\"p4\">Strauss &amp; Van der Meulen 1979, p. 175, RD 1639/7: 'Thyman van Volbergen (1602-1652) is recorded as an official of the finance administration at secretary of the <span class=\"i\">Generaliteitsrekenkamer</span> [General Accounting Office] in 1619. After 1640 he acted as the treasurer and paymaster general of Prince Frederick Hendrick. In 1647 he was appointed city councillor.'</p></div>\n","pid":"remdoc/e4463","meta":{"extra":{"role":"secretaris [secretary]","collectie":"nog in te vullen","column_on_page":"?","alt_date":"1639-02-17","inventory_number":"?","literature":"Six 1843, p. 146; Vosmaer 1865, p. 62; Bredius 1920, p. 104; Van Gelder 1950-1951, p. 128, n. 1","provenance":"?","title_of_text":"?","bijlagen_b":"nee","name_of_object":"Ordonnantieboek van Frederick Hendrick 1637-1641","strauss":"1639/7","description_dutch":"?","folio_side":"?","alt_id":"?","document_type":"betalingsopdracht/assignatie [payment order/statement of account]","order":"?","entry_name":"Prince Frederick Hendrick’s payment order (17 February 1639)","nrd":"?","document_size":"folio","archive_main_type":"family archive","medewerker":"?","document_main_type":"Personal accounts (manuscripts)","name_of_author":"Thyman van Volbergen","taal":"?","scribe":"?","urk":"70","shelf_number":"?","page_number":"242","access_number":"?","folio_number":"?","archive_type":"?","correspondent":"?","location":"Den Haag, Nationaal Archief","bewaarplaats":"nog in te vullen","quotation":"?","om_te_testen_3011":"?","mijn_test_veld":"?"},"date":"1639-02-17","appendixOf":null,"extraFields":["access_number","alt_date","alt_id","archive_main_type","archive_type","bewaarplaats","bijlagen_b","collectie","column_on_page","correspondent","description_dutch","document_main_type","document_size","document_type","entry_name","folio_number","folio_side","inventory_number","literature","location","medewerker","mijn_test_veld","name_of_author","name_of_object","nrd","om_te_testen_3011","order","page_number","provenance","quotation","role","scribe","shelf_number","strauss","taal","title_of_text","urk"],"sender":"?","recipient":"?","senderLoc":"?","recipientLoc":"?","appendices":[],"pid":"remdoc/e4463","language":"?"}}